Naturally (Antonina Armato, Tim James & Devrim Karaoglu)

How you choose to express yourself / Cómo eliges expresarte

Its all your own and I can tell / Es cosa tuya y puedo darme cuenta

It comes naturally, it comes naturally / Que viene naturalmente, viene naturalmente

You follow what you feel inside / Sigues lo que sientes dentro

Its intuitive, you don't have to try / Es intuitivo, no tienes que tratar

It comes naturally, mmmm it comes naturally / Viene naturalmente, viene naturalmente

And it takes my breath away / Y me quita el aliento

What you do, so naturally / Lo que haces, tan naturalmente

You are the thunder and I am the lightening / Tú eres el trueno y yo el relámpago

And I love the way you know who you are / Y adoro el modo en que sabes quién eres

And to me its exciting / Y para mí es excitante

When you know its meant to be / Cuando sabes que debía ser

Everything comes naturally, it comes naturally / Todo viene naturalmente, viene naturalmente

When youre with me, baby / Cuando estás conmigo

Everything comes naturally, it comes naturally / Todo viene naturalmente, viene naturalmente

Bay bay baby

You have a way of moving me / Tienes un modo de moverme

A force of nature, your energy / Una fuerza de la naturaleza, tu energía

It comes naturally (you know it does) / Viene naturalmente (sabes que es así)

It comes naturally / Viene naturalmente

Mmmm yeah

And it takes my breath away (everytime) / Y me quita el aliento (cada vez)

What you do, so naturally / Lo que haces, tan naturalmente

You are the thunder and I am the lightening / Tú eres el trueno y yo el relámpago

And I love the way you know who you are / Y adoro el modo en que sabes quién eres

And to me its exciting / Y para mí es excitante

When you know its meant to be / Cuando sabes que debía ser

Everything comes naturally, it comes naturally / Todo viene naturalmente, viene naturalmente

When youre with me, baby / Cuando estás conmigo

Everything comes naturally, it comes naturally / Todo viene naturalmente, viene naturalmente

Bay bay baby

When we collide, sparks fly / Cuando entramos en colisión, las chispas vuelan

When you look in my eyes, it takes my breath away / Cuando me miras a los ojos, me dejas sin aliento

(You are) You are the thunder and I am the lightening / (Tú eres) Tú eres el trueno y yo el relámpago

And I love the way you know who you are / Y adoro el modo en que sabes quién eres

And to me its exciting / Y para mí es excitante

When you know its meant to be / Cuando sabes que debía ser

Everything comes naturally, it comes naturally / Todo viene naturalmente, viene naturalmente

When youre with me, baby / Cuando estás conmigo

Everything comes naturally, it comes naturally / Todo viene naturalmente, viene naturalmente

Bay bay baby

Naturally / Naturalmente

Bay bay baby

Naturall / Naturalmente

Everything baby comes naturally / Todo viene naturalmente

La canción la canta Selena Gómez, y suena en la radio Disney (sí... ya había comentado de mi etapa pseudoinfantil en la que me puse a escuchar la radio Disney). La canción es entera perna, pero como me quedó el zapato chino, me lo tuve que poner. Eso. La canción lo dice todo... go with the flow... naturally... y sigo feliz :)

Taking Chances (David Steward y Kara Dioguardi)

Don't know much about your life / No sé mucho de tu vida
Don't know much about your world, but / No sé mucho de tu mundo pero
Don't want to be alone tonight, / No quiero estar sola esta noche
On this planet they call earth. / En este planeta llamado Tierra.

You don't know about my past, and / Tú no sabes acerca de mi pasado y
I don't have a future figured out. / No tengo un futuro planificado.
And maybe this is going too fast. / Y quizás esto vaya muy rápido.
And maybe it's not meant to last, / Y quizás no vaya a durar,

But what do you say to taking chances, / Pero qué dices a tomar un riesgo,
What do you say to jumping off the edge? / ¿Qué dices acerca de saltar al precipicio?
Never knowing if there's solid ground below / Sin nunca saber si hay suelo firme abajo
Or hand to hold, or hell to pay, / O manos que sostengan, o un infierno que pagar.
What do you say, / Qué dices
What do you say? / ¿Qué dices?

I just want to start again, / Quiero comenzar de nuevo
And maybe you could show me how to try, / Y quizás tú me puedes enseñar cómo intentarlo,
And maybe you could take me in, / Y quizás tú me puedes tomar
Somewhere underneath your skin? / ¿En algún lugar bajo tu piel?
What do you say to taking chances, / Qué dices a tomar un riesgo,
What do you say to jumping off the edge? / ¿Qué dices acerca de saltar al precipicio?
Never knowing if there's solid ground below / Sin nunca saber si hay suelo firme abajo
Or hand to hold, or hell to pay, / O manos que sostengan, o un infierno que pagar.
What do you say, / Qué dices
What do you say? / ¿Qué dices?

And I had my heart beating down, / Y he tenido a mi corazón golpeado,
But I always come back for more, yeah. / Pero siempre vuelvo por más, sí.
There's nothing like love to pull you up, / Porque no hay nada como el amor para levantarte
When you're laying down on the floor there. / Cuando yaces en el suelo.
So talk to me, talk to me, / Así que háblame, háblame,
Like lovers do. / Como los amantes lo hacen.
Yeah walk with me, walk with me, / Sí, camina conmigo, camina conmigo,
Like lovers do, / Como los amantes lo hacen,
Like lovers do. / Como los amantes lo hacen.

What do you say to taking chances, / Qué dices a tomar un riesgo,
What do you say to jumping off the edge? / ¿Qué dices acerca de saltar al precipicio?
Never knowing if there's solid ground below / Sin nunca saber si hay suelo firme abajo
Or hand to hold, or hell to pay, / O manos que sostengan, o un infierno que pagar.
What do you say, / Qué dices
What do you say? / ¿Qué dices?

Don't know much about your life / No sé mucho de tu vida
And I don't know much about your world. / Y no sé mucho de tu mundo.

He cerrado el círculo (ver post del 28 de junio). Una vez leí que la vida es justamente dar vueltas en círculos. Y la idea es que ese círculo, cuando se cierra, lo lleve a uno a un nivel más evolucionado de conciencia. A veces lo puede llevar a uno a un nivel inferior... ¿a dónde llegué yo? No tengo la menor idea... hay que darle tiempo al tiempo para poder saberlo. Lo único que tengo claro es que mi segundo intento de ampliar mi círculo de amistades es aparentemente un gran éxito. Pero si es un éxito rotundo, también lo dirá el tiempo. Por ahora, estoy feliz, feliz, feliz, feliz (por partida cuádruple).

:)

Sleeping in your hand (Elisa)

Now just let me sleep / Ahora déjame dormir

I don't wanna talk / No quiero hablar

Have nothing nice to say / No tengo nada que decir

I'm just sleeping in your hand / Sólo estoy durmiendo en tu mano

Don't wake me up too soon / No me despiertes demasiado pronto

I don't want to see the world / No quiero ver al mundo

I need to be no one / No necesito ser nadie en particular

All I want is just to be / Sólo quiero ser

We can be so strange / Podemos ser tan extraños

We can be so wild / Podemos ser tan salvajes

Even when we love / Incluso cuando amamos

Even when we lie / Incluso cuando mentimos

Be conscious of my love / Sé conciente de mi amor

Please, just let me float / Por favor, déjame flotar

Nothing matters less than time / Nada importa menos que el tiempo

My thoughts are so remote / Mis pensamientos son tan remotos

Your hand is open wide / Tu mano está completamente abierta

We can be so strange / Podemos ser tan extraños

We can be so wild / Podemos ser tan salvajes

Even when we love / Incluso cuando amamos

Even when we lie / Incluso cuando mentimos

We can be so strange / Podemos ser tan extraños

We can be so wild / Podemos ser tan salvajes

Even when we touch / Incluso cuando tocamos

Even when we die / Incluso cuando morimos

I'm sleeping in your hand / Estoy durmiendo en tu mano

I'm sleeping in your hand / Estoy durmiendo en tu mano

I'm sleeping in your hand / Estoy durmiendo en tu mano

I'm sleeping in your hand / Estoy durmiendo en tu mano

Be conscious of my love / Sé conciente de mi amor

Sin comentarios... sólo feliz :)

Playlist #1 - Feliz, feliz, feliz

Hoy haré algo distinto... hoy estoy tan feliz que quiero salir a celebrar... más bien, seguir celebrando, ya que es tercer día de celebración!!! Hoy tengo muchas canciones sonando en mi cabeza. Por lo tanto, se me ocurrió que lo más lógico es hacer un playlist con ellas...

1. Feeling good (ver post del 14 de julio): porque me siento muy, pero muy bien.

2. We can (ver post del 6 de agosto): porque con perseverancia todo se puede... porque cuando uno realmente quiere, puede.

3. Wunderkind (ver post del 17 de julio): porque todos somos un prodigio, un producto de nuestra audacia para lograr cosas nuevas.

4. Excuses (ver post del 28 de julio): porque reconocer las excusas que nos impiden avanzar, las destruye y las deja en el olvido.

5. Gli ostacoli del cuore (ver post del 30 de julio): porque, aunque suene contradictorio, entre un obstáculo del corazón y otro, siempre hay una respuesta.

6. Esta es mi vida (ver post del 2 de agosto): porque adoro mi vida, con TODOS sus días de sol y de tormenta.

7. Unwritten (ver post del 16 de julio): porque, a pesar de todo, el futuro lo escribimos día a día nosotros mismos.

Eso. FELIZ :)

We can (LeAnn Rimes)

They'll try to stop the dream we're dreamin' / Tratarán de detener el sueño que soñamos

But they can't stop us from believing / Pero no pueden detenernos para creer

They will fill your head with doubt / Llenarán tu cabeza de dudas

But that won't stop us now / Pero eso no nos detendrá ahora

So let them say we can't do it / Así que dejémoslos decir que no podemos

Put up a road block / Que pongan obstáculos en el camino

We'll just run right through it.. 'cause... / Los sortearemos fácilmente... porque

We can do the impossible / Podemos hacer lo imposible

We have the power in our hands / Tenemos el poder en nuestras manos

And we won't stop, 'cause we've got / Y no nos detendremos, porque tenemos

To make a difference in this life / Que hacer la diferencia en esta vida

With one voice, one heart, two hands, we can / Con una voz, un corazón, dos manos, podemos

They say the odds are stacked against us / Dicen que las probabilidades están amontonadas en contra de nosotros

But that can't hold us back, we will be relentless / Pero eso no nos detendrá, seremos implacables

There's a voice they're gonna hear / Hay una voz que escucharán

A voice so loud and clear / Una voz tan fuerte y clara

So let them say we can't do it, give us a mountain, / Así que digan que no podemos, dénnos una montaña

And we're gonna move it.. 'cause.. / Y la moveremos... porque

We can do the impossible / Podemos hacer lo imposible

We have the power in our hands / Tenemos el poder en nuestras manos

And we won't stop, 'cause we've got / Y no nos detendremos, porque tenemos

To make a difference in this life / Que hacer la diferencia en esta vida

With one voice, one heart, two hands, we can / Con una voz, un corazón, dos manos, podemos

We're gonna make a change today (make a change today) / Haremos un cambio hoy (un cambio hoy)

Because we've got the faith it takes / Porque tenemos la fe que se necesita

To win this race, so let them say we can't do it / Para ganar esta carrera, así que digan que no podemos

Put up a road block / Pongan un obstáculo en el camino

And we'll just run right through it 'cause. / Y lo sortearemos fácilmente porque

We can do the impossible / Podemos hacer lo imposible

We have the power in our hands / Tenemos el poder en nuestras manos

And we won't stop, 'cause we've got / Y no nos detendremos, porque tenemos

To make a difference in this life / Que hacer la diferencia en esta vida

With one voice, one heart, two hands, we can / Con una voz, un corazón, dos manos, podemos

I can (oh I can) / Yo puedo (puedo)

Do the impossible (do the impossible) / Hacer lo imposible (hacer lo imposible)

I have the power in my hands, and I won't stop / Tengo el poder en mis manos, y no me detendré

Cause I've got to make a difference in this life / Porque tengo que hacer la diferencia en esta vida

With my one voice, one heart, two hands, I can / Con mi voz, un corazón, dos manos, yo puedo

Esta cancioncita (country, por supuesto) dice todo lo que siento hoy. Es increíble cómo, de repente, el universo te pide perseverancia para conseguir lo que quieres. Pero si realmente quieres, nada te detiene :) Y como resultado, más vale que sepas qué diablos quieres de la vida. Y esto es lo que ha ocurrido: ahora que estoy en un momento estable en mi vida y que me siento con los dos pies firmes en la tierra, por fin puedo empezar a pensar en mi alma y alimentarla como se merece. ¿Cuál fue el resultado? Me reuní con un productor musical para hacer algo con todas esas canciones compuestas. Y ahora resulta que voy a grabar en estudio, con arreglos y con mi propio ingeniero de sonido... ¿qué tal? Estoy muy entusiasmada, no porque quiera fama o quiera dinero. Como dice Paula Cole, ésas son sólo paradas en el camino... no permanecen. Estoy entusiasmada porque me alimenta el alma. Porque era justo y necesario. Porque si uno quiere, puede. Y porque me hace feliz. Eso... estoy muy feliz :)

Feeling good (Anthony Newley & Leslie Bricusse)

Birds flying high, you know how I feel / Pájaros volando alto, saben cómo me siento
Sun in the sky, you know how I feel / Sol en el cielo, sabes cómo me siento
Breeze driftin' on by, you know how I feel / Brisa corriendo por ahí, sabes cómo me sientoIt's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me / Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
And I'm feeling good / Y me siento bien

Fish in the sea, you know how I feel / Pez en el agua, sabes cómo me siento
River running free, you know how I feel / Río corriendo libre, sabes cómo me siento
Blossom in the trees, you know how I feel / Flores en los árboles, saben cómo me siento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me / Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
And I'm feeling good / Y me siento bien

Dragonflies out in the sun / Libélulas hacia el sol
You know what I mean, don't you know / Saben lo que siento, ¿o no?
Butterflies are all having fun / Mariposas que se divierten
You know what I mean / Saben lo que quiero decir
Sleep in peace / Duermo en paz
When the day is done / Cuando el día se ha ido
And this old world is a new world and a bold world for me / Y este mundo viejo es un mundo nuevo y un mundo audaz para mí

Stars when you shine you know how I feel / Estrellas, cuando brillas, saben cómo me siento
Scent of the pine you know how I feel / Fragancia del pino, sabes cómo me siento
Yeah freedom is mine / Sí, la libertad es mía
And you know how I feel / Y sabes cómo me siento
It's a new dawn it's a new day it's a new life for me / Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí

Freer than you... / Más libre que tú

Feeling good / Sintiéndome bien

De verdad que me siento muy bien hoy. La primera parte de este día crucial fue excelente :) ya estoy celebrando con un babero impresionante porque mi primer tesista presentó su defensa de tesis privada y se sacó un 7 corrido =D ¡Qué felicidad que gente tan esforzada como él tenga recompensas así! No me cabe ninguna duda que él llegará muy lejos profesionalmente y estoy muy orgullosa de él. Y por eso me repito esta cancioncita (ver post del 14 de julio). Porque me siento bien. Porque, además de ser un logro de mi tesista, es un logro para mí también, como docente. Espero que sea el primer tesista exitoso de muchos, tratando siempre de emular a mi super profe, que es mi ídola y siempre ha sido mi ejemplo a seguir.

Espero que este buen resultado se extienda a esta tarde, cuando pasa la segunda patita de este jueves tan crucial en mi vida. No es por ser majadera... pero me siento MUY BIEN :)

This knot (Elisa)

I will search and i’ll search for a way / Buscaré y buscaré un modo

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

To untie this knot that makes me weak / Para desenredar el nudo que me hace débil

It’s gonna take some time... it’s hard to speak / Tomará algún tiempo... es difícil de hablar

My head’s in the clouds, I have had so many doubts / Mi cabeza está en las nubes, tengo tantas dudas

It’s gonna be a war to find what i’m looking for... / Habrá una guerra para encontrar lo que busco

But i will search and I’ll search for a way / Pero buscaré y buscaré un modo

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

To untie this knot that makes me numb / Para desenredar el nudo que me entumece

It’s gonna take some guts... I’m so scared I’m playing dumb... / Tomará cojones... Tengo tanto miedo que me hago la tonta

And my head’s in the clouds, I’ll try to help myself out / Y mi cabeza está en las nubes, trato de ayudarme a salir de esto

But you don’t know where to start from / Pero no sabes por dónde empezar

When you don’t know what you want... / Cuando no sabes qué es lo que quieres

But i will search and I’ll search for a way / Pero buscaré y buscaré un modo

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

Think I have already paid / Pienso que ya pagué

So you could give it up / Así que podrías dejarme ser

And I don’t like to judge / Y no me gusta juzgar

But if you hit me I’ll get up / Pero si me golpeas, me levantaré

Let’s give it a name / Démosle un nombre

I think I had enough / Pienso que ya tuve suficiente

Let’s call it a day... / Terminemos ya con el día

Let’s call it a day... / Terminemos ya con el día

But i will search and I’ll search for a way / Pero buscaré y buscaré un modo

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día

To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso

I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo

OMG, que costó mandar el post de hoy... eso pasa cuando la docencia comienza y hay que empezar a apagar esos micro-incendios administrativos que se generan cada 5 segundos y, nada que hacer... hay que responderle a los alumnos... y toda planificación se va a las pailas... Pero me ha servido para evadirme de mi ansiedad por mañana... pero mañana ya llega y las noticias comenzarán a salir una a una, hasta la noche. Yo ya tengo celebración planificada y todo :)

Esta canción es nuevecita, recién salida del horno. Es, para variar, de la diosa Elisa, quien siempre sabe cómo interpretar mi vida. Esta cancioncita habla de ser perseverante... me gusta porque da a entender que si uno relamente quiere, todo puede ser muy hermoso... que se pueden hacer cosas maravillosas con la vida, siempre y cuando uno sepa bien qué quiere de la vida. Y la razón de mi bipolaridad reciente era eso: tenía claro qué quería, pero me había hecho la gil y no había tomado cartas en el asunto. Y ahora que lo hice, todo va viento en popa. Y, efectivamente, ya no tengo miedo :)

En fin... a ver si pedo pegar un ojo esta noche!!!!!!!!!