I remain (Alanis Morissette & Mike Elizondo)

How crass you stand before me / Cuán torpe te paras frente a mí

With no blood to fuel your fame / Sin sangra que alimente tu fama

How dare you wield such flittency / Cómo te atreves a escudar tal vuelo entrecortado

Without requisite shame / Sin tu vergüenza exquisita

Your very existence becomes my sacred mission’s bane / Tu existencia misma se convierte en mi sagrada misión de perdición

You bow to kiss my hand and I ignore ignited flame / Haces una venia para besar mi mano y yo ignoro la llama encendidad

I moved to meet you / Me moví para conocerte

Untouched I do remain / Sin ser tocada permanezco

To some it seems foreign / Para algunos parece extranjero

Why I would steely forge ahead / ¿Por qué me forjaré hacia adelante como acero?

This land entrusted to me knows not of hallowed secrets / Esta tierra que se me ha confiado no conoce secretos sagrado

I’ll keep it to myself / La tengo para mí

My own advicement in my head / Mi propio consejo en mi mente

Your charm can not distract me / Tu encanto no puede distraerme

From the path I’m born to tread / Del camino que nací para caminar

How I’m thrilled to know you / Cómo me entusiasma conocerte

Unaffected, I remain / Sin ser afectada, permanezco

How I’ve learned to like you / Cómo he aprendido a quererte

Undeterred I do remain / Sin inmutarme permanezco

Less daunting as team? / ¿Somos de menores proporciones como un equipo?

You unlikely king by my side / Tú, rey poco probable, a mi lado

And me, so much better for trusting you / Y yo, tanto mejor por confiar en ti

My hand over your heart / Mi mano sobre tu corazón

While you keep hindrances at bay / Mientras tú mantienes los obstáculos alejados

Color me surprised by how our union saves the day / Coloréame sorprendida por cómo nuestra unión provoca el éxito

How I’ve grown to need you / Cómo he llegado a necesitarte

As my soul I just fades / Mientras que mi alma se desvanece

How I love to know you / Cómo amo conocerte

And how… I remain / Y cómo... yo permanezco

I remain / Yo permanezco

I remain / Yo permanezco

I remain / Yo permanezco

I remain / Yo permanezco

I remain / Yo permanezco

La canción es tan bipolar como yo este fin de semana. Cómo me ha afectado esto. Esta canción de la diosa Alanis es un himno a esta relación tan poco probable... cómo se me han metido entre piel y piel... cómo he permanecido en ella... cómo las cosas menos probables han resultado todo un éxito... contra viento y marea, contra todas mis inseguridades, complejidades y neurosis. Y permanezco, inmutable. Claro, a veces me desmorono y me toca mi llanteo... pero permanezco... permanezco... permanezco...

Permanezco feliz? Yo creo que sí... pero mejor, pregúntenme mañana.