Hoy haré algo distinto... hoy estoy tan feliz que quiero salir a celebrar... más bien, seguir celebrando, ya que es tercer día de celebración!!! Hoy tengo muchas canciones sonando en mi cabeza. Por lo tanto, se me ocurrió que lo más lógico es hacer un playlist con ellas...
1. Feeling good (ver post del 14 de julio): porque me siento muy, pero muy bien.
2. We can (ver post del 6 de agosto): porque con perseverancia todo se puede... porque cuando uno realmente quiere, puede.
3. Wunderkind (ver post del 17 de julio): porque todos somos un prodigio, un producto de nuestra audacia para lograr cosas nuevas.
4. Excuses (ver post del 28 de julio): porque reconocer las excusas que nos impiden avanzar, las destruye y las deja en el olvido.
5. Gli ostacoli del cuore (ver post del 30 de julio): porque, aunque suene contradictorio, entre un obstáculo del corazón y otro, siempre hay una respuesta.
6. Esta es mi vida (ver post del 2 de agosto): porque adoro mi vida, con TODOS sus días de sol y de tormenta.
7. Unwritten (ver post del 16 de julio): porque, a pesar de todo, el futuro lo escribimos día a día nosotros mismos.
They'll try to stop the dream we're dreamin' / Tratarán de detener el sueño que soñamos
But they can't stop us from believing / Pero no pueden detenernos para creer
They will fill your head with doubt / Llenarán tu cabeza de dudas
But that won't stop us now / Pero eso no nos detendrá ahora
So let them say we can't do it / Así que dejémoslos decir que no podemos
Put up a road block / Que pongan obstáculos en el camino
We'll just run right through it.. 'cause... / Los sortearemos fácilmente... porque
We can do the impossible / Podemos hacer lo imposible
We have the power in our hands / Tenemos el poder en nuestras manos
And we won't stop, 'cause we've got / Y no nos detendremos, porque tenemos
To make a difference in this life / Que hacer la diferencia en esta vida
With one voice, one heart, two hands, we can / Con una voz, un corazón, dos manos, podemos
They say the odds are stacked against us / Dicen que las probabilidades están amontonadas en contra de nosotros
But that can't hold us back, we will be relentless / Pero eso no nos detendrá, seremos implacables
There's a voice they're gonna hear / Hay una voz que escucharán
A voice so loud and clear / Una voz tan fuerte y clara
So let them say we can't do it, give us a mountain, / Así que digan que no podemos, dénnos una montaña
And we're gonna move it.. 'cause.. / Y la moveremos... porque
We can do the impossible / Podemos hacer lo imposible
We have the power in our hands / Tenemos el poder en nuestras manos
And we won't stop, 'cause we've got / Y no nos detendremos, porque tenemos
To make a difference in this life / Que hacer la diferencia en esta vida
With one voice, one heart, two hands, we can / Con una voz, un corazón, dos manos, podemos
We're gonna make a change today (make a change today) / Haremos un cambio hoy (un cambio hoy)
Because we've got the faith it takes / Porque tenemos la fe que se necesita
To win this race, so let them say we can't do it / Para ganar esta carrera, así que digan que no podemos
Put up a road block / Pongan un obstáculo en el camino
And we'll just run right through it 'cause. / Y lo sortearemos fácilmente porque
We can do the impossible / Podemos hacer lo imposible
We have the power in our hands / Tenemos el poder en nuestras manos
And we won't stop, 'cause we've got / Y no nos detendremos, porque tenemos
To make a difference in this life / Que hacer la diferencia en esta vida
With one voice, one heart, two hands, we can / Con una voz, un corazón, dos manos, podemos
I can (oh I can) / Yo puedo (puedo)
Do the impossible (do the impossible) / Hacer lo imposible (hacer lo imposible)
I have the power in my hands, and I won't stop / Tengo el poder en mis manos, y no me detendré
Cause I've got to make a difference in this life / Porque tengo que hacer la diferencia en esta vida
With my one voice, one heart, two hands, I can / Con mi voz, un corazón, dos manos, yo puedo
Esta cancioncita (country, por supuesto) dice todo lo que siento hoy. Es increíble cómo, de repente, el universo te pide perseverancia para conseguir lo que quieres. Pero si realmente quieres, nada te detiene :) Y como resultado, más vale que sepas qué diablos quieres de la vida. Y esto es lo que ha ocurrido: ahora que estoy en un momento estable en mi vida y que me siento con los dos pies firmes en la tierra, por fin puedo empezar a pensar en mi alma y alimentarla como se merece. ¿Cuál fue el resultado? Me reuní con un productor musical para hacer algo con todas esas canciones compuestas. Y ahora resulta que voy a grabar en estudio, con arreglos y con mi propio ingeniero de sonido... ¿qué tal? Estoy muy entusiasmada, no porque quiera fama o quiera dinero. Como dice Paula Cole, ésas son sólo paradas en el camino... no permanecen. Estoy entusiasmada porque me alimenta el alma. Porque era justo y necesario. Porque si uno quiere, puede. Y porque me hace feliz. Eso... estoy muy feliz :)
Birds flying high, you know how I feel / Pájaros volando alto, saben cómo me siento
Sun in the sky, you know how I feel / Sol en el cielo, sabes cómo me siento
Breeze driftin' on by, you know how I feel / Brisa corriendo por ahí, sabes cómo me sientoIt's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me / Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
And I'm feeling good / Y me siento bien
Fish in the sea, you know how I feel / Pez en el agua, sabes cómo me siento
River running free, you know how I feel / Río corriendo libre, sabes cómo me siento
Blossom in the trees, you know how I feel / Flores en los árboles, saben cómo me siento
It's a new dawn, it's a new day, it's a new life for me / Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
And I'm feeling good / Y me siento bien
Dragonflies out in the sun / Libélulas hacia el sol
You know what I mean, don't you know / Saben lo que siento, ¿o no?
Butterflies are all having fun / Mariposas que se divierten
You know what I mean / Saben lo que quiero decir
Sleep in peace / Duermo en paz
When the day is done / Cuando el día se ha ido
And this old world is a new world and a bold world for me / Y este mundo viejo es un mundo nuevo y un mundo audaz para mí
Stars when you shine you know how I feel / Estrellas, cuando brillas, saben cómo me siento
Scent of the pine you know how I feel / Fragancia del pino, sabes cómo me siento
Yeah freedom is mine / Sí, la libertad es mía
And you know how I feel / Y sabes cómo me siento
It's a new dawn it's a new day it's a new life for me / Es un nuevo amanecer, es un nuevo día, es una nueva vida para mí
Freer than you... / Más libre que tú
Feeling good / Sintiéndome bien
De verdad que me siento muy bien hoy. La primera parte de este día crucial fue excelente :) ya estoy celebrando con un babero impresionante porque mi primer tesista presentó su defensa de tesis privada y se sacó un 7 corrido =D ¡Qué felicidad que gente tan esforzada como él tenga recompensas así! No me cabe ninguna duda que él llegará muy lejos profesionalmente y estoy muy orgullosa de él. Y por eso me repito esta cancioncita (ver post del 14 de julio). Porque me siento bien. Porque, además de ser un logro de mi tesista, es un logro para mí también, como docente. Espero que sea el primer tesista exitoso de muchos, tratando siempre de emular a mi super profe, que es mi ídola y siempre ha sido mi ejemplo a seguir.
Espero que este buen resultado se extienda a esta tarde, cuando pasa la segunda patita de este jueves tan crucial en mi vida. No es por ser majadera... pero me siento MUY BIEN :)
I will search and i’ll search for a way / Buscaré y buscaré un modo
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
To untie this knot that makes me weak / Para desenredar el nudo que me hace débil
It’s gonna take some time... it’s hard to speak / Tomará algún tiempo... es difícil de hablar
My head’s in the clouds, I have had so many doubts / Mi cabeza está en las nubes, tengo tantas dudas
It’s gonna be a war to find what i’m looking for... / Habrá una guerra para encontrar lo que busco
But i will search and I’ll search for a way / Pero buscaré y buscaré un modo
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
To untie this knot that makes me numb / Para desenredar el nudo que me entumece
It’s gonna take some guts... I’m so scared I’m playing dumb... / Tomará cojones... Tengo tanto miedo que me hago la tonta
And my head’s in the clouds, I’ll try to help myself out / Y mi cabeza está en las nubes, trato de ayudarme a salir de esto
But you don’t know where to start from / Pero no sabes por dónde empezar
When you don’t know what you want... / Cuando no sabes qué es lo que quieres
But i will search and I’ll search for a way / Pero buscaré y buscaré un modo
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Think I have already paid / Pienso que ya pagué
So you could give it up / Así que podrías dejarme ser
And I don’t like to judge / Y no me gusta juzgar
But if you hit me I’ll get up / Pero si me golpeas, me levantaré
Let’s give it a name / Démosle un nombre
I think I had enough / Pienso que ya tuve suficiente
Let’s call it a day... / Terminemos ya con el día
Let’s call it a day... / Terminemos ya con el día
But i will search and I’ll search for a way / Pero buscaré y buscaré un modo
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
I will search and I’ll search night and day / Buscaré y buscaré noche y día
To make it all so beautiful / Para hacerlo todo tan hermoso
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid... / Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
OMG, que costó mandar el post de hoy... eso pasa cuando la docencia comienza y hay que empezar a apagar esos micro-incendios administrativos que se generan cada 5 segundos y, nada que hacer... hay que responderle a los alumnos... y toda planificación se va a las pailas... Pero me ha servido para evadirme de mi ansiedad por mañana... pero mañana ya llega y las noticias comenzarán a salir una a una, hasta la noche. Yo ya tengo celebración planificada y todo :)
Esta canción es nuevecita, recién salida del horno. Es, para variar, de la diosa Elisa, quien siempre sabe cómo interpretar mi vida. Esta cancioncita habla de ser perseverante... me gusta porque da a entender que si uno relamente quiere, todo puede ser muy hermoso... que se pueden hacer cosas maravillosas con la vida, siempre y cuando uno sepa bien qué quiere de la vida. Y la razón de mi bipolaridad reciente era eso: tenía claro qué quería, pero me había hecho la gil y no había tomado cartas en el asunto. Y ahora que lo hice, todo va viento en popa. Y, efectivamente, ya no tengo miedo :)
En fin... a ver si pedo pegar un ojo esta noche!!!!!!!!!
I am a one way motorway / Soy una carretera de una vía
I’m the one that drives away / Soy la que se aleja manejando
Then follows you back home / Y te sigue de vuelta a casa
I am a street light shining / Soy poste de luz en la calle brillando
I’m a wild light blinding bright / Con una luz salvaje y de brillo cegador
Burning off alone / Brillando en soledad
It’s times like these you learn to live again / En tiempos como éste aprendes a vivir de nuevo
It’s times like these you give and give again / En tiempos como éste aprendes a dar y dar de nuevo
It’s times like these you learn to love again / En tiempos como éste aprendes a amar de nuevo
It’s times like these, time and time again / En tiempos como éste, una y otra y otra vez
I am a new day rising / Soy un nuevo día amaneciendo
I’m a brand new sky / Soy un nuevo cielo
To hang the stars upon tonight / Para colgar las estrellas esta noche
I am a little divided / Estoy dividida
Do I stay or run away / Entre estar o ir
And leave it all behind? / Y dejarlo todo atrás
It’s times like these you learn to live again / En tiempos como éste aprendes a vivir de nuevo
It’s times like these you give and give again / En tiempos como éste aprendes a dar y dar de nuevo
It’s times like these you learn to love again / En tiempos como éste aprendes a amar de nuevo
It’s times like these, time and time again / En tiempos como éste, una y otra y otra vez
De repente me pongo más rockera para mis cosas y hoy volví a escuchar en la radio este temazo de los Foo Fighters. Les dejo (más abajo) la versión acústica del tema. ¿Por qué este tema hoy? Por la misma razón que esta semana es crucial en mi vida. Por la decisión vital que tomé la semana pasada. Porque el jueves es importante, por más razones de las que puedo enumerar y estoy ansiosa que llegue. Porque a veces, hay que jugársela por lo que uno quiere, aunque eso signifique sacrificios y cambiar de estilos de vida. Porque, a veces, hay que gritarle al universo lo que uno quiere y tomarlo, como una fruta en un árbol. Las cosas están ahí para uno y cuando uno realmente quiere algo, el universo entero se confabula para dártelo. Sólo tienes que pedirlo. Porque, a veces, es justo y necesario re-descubrite y volver a empezar. Nunca es tarde para eso.
Just like a spy through smoke and lights / Tal como un espía a través de humo y luces
I escaped through the back door of the world / Escapé a través de la parte trasera del mundo
And I saw things getting smaller / Y ví las cosas empequeñecerse
Fear as well as temptation / Miedo, a la vez que tentación
Now everything is reflection as I make my way through this labyrinth / Ahora todo es un reflejo mientras me adentro en este laberinto
And my sense of direction / Y mi sentido de dirección
Is lost like the sound of my steps / Se perdió como el sonido de mis pasos
Is lost like the sound of my steps / Se perdió como el sonido de mis pasos
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla
Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla
Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
I see my memories in black and white / Veo mis recuerdos en blanco y negro
They are neglected by space and time / Olvidados por el espacio y el tiempo
I store all my days in boxes / Guardo todos mis días en cajas
And left my whishes so far behind / Y dejé mis deseos tan lejos atrás
I find my only salvation in playing hide and seek in this labyrinth / Encuentro que mi única salvación es jugar a las escondidas en este laberinto
And my sense of connection / Y mi sentido de conexión
Is lost like the sound of my steps / Se perdió como el sonido de mis pasos
Is lost like the sound of my steps / Se perdió como el sonido de mis pasos
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla
Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla
Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
Words, sounds, music, and I'm spinning in / Palabras, sonidos, música y estoy girando hacia adentro
Words, sounds, music, and I'm spinning out / Palabras, sonidos, música y estoy girando hacia afuera
But I want to stay here / Pero quiero quedarme aquí
'cause I am waiting for the rain / Porque espero por la lluvia
And I want it to wash away / Y quiero que lo lave
Everything, everything, everything / Todo, todo, todo
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla
Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla
Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla Walking through the fog / Caminando a través de la niebla Scent of dried flowers and I'm walking through the fog / Aroma de flores secas y me encamino a través de la niebla Walking through the fog / Caminando a través de la niebla
Este laberinto era la causa de mi bipolaridad. Dejar sueños atrás, y caminar por una niebla que no dejaba escucharme a mi misma. De bruta que no puse antes esta letrita de oro de la gran Elisa. Esta canción dice exactamente por toda la maldita confusión en la que mi corazón y mi mente no se ponían de acuerdo todo Junio y Julio... qué par de meses esos. Ahora que miro hacia atrás y me doy cuenta lo simple que era todo, lo simple que era poner de acuerdo mente y corazón. Me siento tan bien y tan feliz hoy, que me parece hasta cómico que en algún momento me sentí atrapada en la niebla... juajua...
