Breathe (John Shanks & Michelle Branch)

I've been driving for an hour / He manejado por una hora
Just talking to the rain / Sólo hablándole a la lluvia
You say I've been driving you crazy / Dices que te he vuelto loco
And it's keeping you away / Y que eso te mantiene lejos
So just give me one good reason / Así que dame una buena razón
Tell me why I should stay / Dime por qué debería quedarme
'Cause I dont wanna waste another moment / porque no quiero malgastar otro momento
In saying things we never meant to say / Diciendo cosas que nunca quisimos decir

And I take it just a little bit / Y me aguanto sólo por un poco
I hold my breath and count to ten / Contengo la respiración y cuento hasta diez
I... I've been waiting for a chance to let you in / Yo... yo he estado esperando por una oportunidad para dejarte entrar

If I just breathe / Si sólo respiro
Let it fill the space between / Dejo llenar el espacio entretanto
I'll know everything is alright / Sé que todo estará bien
Breathe / Respirar
Every little piece of me / Cada pieza de mí
You'll see / Verás
Everything is alright / Todo estará bien
If I just breathe / Si sólo respiro

Well it's all so overrated / Bien, está todo tan sobrevalorado
In not saying how you feel / En no decir cómo te sientes
So you end up watching chances fade / De modo que terminas viendo tus oportunidades desvanecerse
And wondering what's real / Y preguntándote qué es real

And I give you just a little time / Y yo te doy sólo un poco de tiempo
I wonder if you realize / Yo me pregunto si te das cuenta
I've been waiting till I see it in your eyes / Que he estado esperando hasta verlo en tus ojos

If I just breathe / Si sólo respiro
Let it fill the space between / Dejo llenar el espacio entretanto
I'll know everything is alright / Sé que todo estará bien
Breathe / Respirar
Every little piece of me / Cada pieza de mí
You'll see / Verás
Everything is alright / Todo estará bien
If I just breathe / Si sólo respiro

Breathe / Respiro

So I whisper in the dark / Así que susurro en la oscuridad
Hoping you hear me / Esperando que me escuches
Do you hear me? / ¿Me escuchas?

If I just breathe / Si sólo respiro
Let it fill the space between / Dejo llenar el espacio entretanto
I'll know everything is alright / Sé que todo estará bien
Breathe / Respirar
Every little piece of me / Cada pieza de mí
You'll see / Verás
Everything is alright / Todo estará bien
Everything is alright if I just breathe... breathe / Todo estará bien si sólo respiro... respiro

I've been driving for an hour / He manejado por una hora
Just talking to the rain / Sólo hablándole a la lluvia

Oye, la Michelle Branch con esas letras incisivas y crudas que por la chita que me quitan las palabras de la boca. Como dice la canción, en estos momentos sólo debo respirar... respirar hondo, contar hasta diez y todo estará bien. A veces es tan difícil contar hasta diez... pufff... a veces es difícil contar hasta tres... pero se puede... si algo me ha enseñado la vida es a tener paciencia y recibir embates sin caerme fácilmente. Es cuando recibo cosas buenas que no sé qué hacer. Pero cuando pasan estas cosas, sé perfectamente cómo resistir el embate y salir adelante. Y le echamos pa'elante. Nadie dijo que las relaciones interpersonales eran fáciles. Nada nuevo bajo el sol. Lo nuevo sería que se la jugaran, pero como he dicho anteriormente, sería una gigantesca sorpresa que lo hicieran y ahí si que me declaro incompetente. ¿Sigo feliz? Yo creo que sí. Sólo hay que superar esta etapa. ¿Evolucioné? Un rotundo N-O, nop.

Eso.