Alice (Avril Lavigne)

Trippin out / Tropezándome
Spinning around / Dando vueltas y vueltas
I'm underground / Estoy bajo tierra
I fell down / Me caí
Yeah I fell down / Sí, me caí

I'm freaking out, where am I now? / Me desespero, ¿dónde estoy ahora?
Upside down and I can't stop it now / De cabeza y no lo puedo detener ahora
Can't stop me now, oh oh / No me puedo detener

I, I'll get by / Yo, yo voy a salir adelante
I, I'll survive / Yo, yo sobreviviré
When the world's crashing down / Cuando el mundo se venga abajo
When I fall and hit the ground / Cuando me caiga y golpee en el suelo
I will turn myself around / Voy a dar la vuelta
Don't you try to stop me / No intentes detenerme
I, I won't cry / Yo, yo no voy a llorar

I found myself in Wonderland / Me encuentro en el País de las Maravillas
Get back on my feet, on the ground / Volverme a levantar desde el suelo
Is this real? / ¿Es esto real?
Is this pretend? / ¿Es esto fantasía?
I'll take a stand until the end / Voy a levantarme hasta el final
I, I'll get by / Yo, yo voy a salir adelante
I, I'll survive / Yo, yo sobreviviré
When the world's crashing down / Cuando el mundo se venga abajo
When I fall and hit the ground / Cuando me caiga y golpee en el suelo
I will turn myself around / Voy a dar la vuelta
Don't you try to stop me / No intentes detenerme
I, I won't cry / Yo, yo no voy a llorar

I, I'll get by / Yo, yo voy a salir adelante
I, I'll survive / Yo, yo sobreviviré
When the world's crashing down / Cuando el mundo se venga abajo
When I fall and hit the ground / Cuando me caiga y golpee en el suelo
I will turn myself around / Voy a dar la vuelta
Don't you try to stop me / No intentes detenerme
I, I won't cry / Yo, yo no voy a llorar

Buen dar esta vida que da más vueltas que un tornillo!!!! Si yo hoy iba a postear otra canción... una de Ha-Ash... pero la vida impone otras cosas y, nada que hacer... y esta canción es para mí un himno de esperanza y valor para quien lo necesite. Porque habla de sobrevivir y de sobrellevar la adversidad sin desesperarse. Cada vez que sé que la adversidad se viene encima de alguien cercano a mí, me acuerdo de inmediato de esta canción. Y así ha sido una vez más... a través de esta canción le mando todas mis bendiciones a una persona que se encuentra muy angustiada en estos momentos: a ella, a quien no tengo el honor de conocer, le envío mis energías positivas a través de la letra de esta canción.

A veces, la felicidad se ve complicada por la falta de una varita mágica......... pero confío en que las cosas saldrán bien.