sábado, 2 de octubre de 2010

You set me free (John Shanks & Michelle Branch)

Can't you see? / ¿Acaso no lo ves?
There's a feeling that's come over me / Hay un sentimiento que me embarga
Close my eyes / Cierro los ojos
You're the only one that leaves me completely breathless / Y tú eres el único quien me quita completamente el aliento

No need to wonder why / No hay necesidad de preguntarse el por qué
Sometimes a gift like this you can't deny / A veces, un regalo como éste no se puede negar

'Cause I wanted to fly / Porque quería volar
So you gave me your wings / Y me has dado tus alas
And time held its breath so I could see, yeah / Y el tiempo contuvo el aliento para que yo lo pudiera ver
And you set me free / Y tú me has liberado

There's a will / Hay intención
There's a way / Hay un modo
Sometimes words just can't explain / A veces, las palabras no lo pueden explicar
This is real / Esto es real
I'm afraid / Tengo miedo
I guess this time there's just no hiding, fighting / Me figuro que esta vez no hay escondite o discusión
You make me restless / Me dejas inquieta

You're in my heart / Estás en mi corazón
The only light that shines / La única luz que brilla
There in the dark / Ahí en la oscuridad

'Cause I wanted to fly / Porque quería volar
So you gave me your wings / Y me has dado tus alas
And time held its breath so I could see, yeah / Y el tiempo contuvo el aliento para que yo lo pudiera ver
And you set me free / Y tú me has liberado

When I was alone / Cuando estaba sola
You came around / Llegaste
When I was down / Cuando estaba bajada
You pulled me through / Me ayudaste
And there's nothing that / Y no hay nada que
I wouldn't do for you / No haría por ti

'Cause I wanted to fly / Porque quería volar
So you gave me your wings / Y me has dado tus alas
And time held its breath so I could see, yeah / Y el tiempo contuvo el aliento para que yo lo pudiera ver
And you set me free / Y tú me has liberado

Esta canción es muy linda y me encanta la voz de Michelle Branch, aunque ella sea media perna. Lo que me llega de la letra de esta canción es que tiene plasmado el agradecimiento a alguien muy especial, quien me ha liberado de la pena que me embargaba. Este personaje será complicado e infantil, pero ha logrado que yo haya podido superar el luto por Scott. Por supuesto que no olvido a Scott. Él siempre será parte de mi vida y el personaje al cual agradezco lo tiene clarísimo. Pero él no se achica ante esto. El personaje en cuestión no sólo ha aceptado que Scott siempre será parte de mi vida, sino que lo respeta muchísimo. Este personaje ha logrado que yo pueda decir que soy muy feliz. Me ha liberado de mi tristeza y mi soledad. Y mi agradecimiento está plasmado en esta canción. Por eso, hoy dedico esta canción al cabro chico de 2 años mentales quien me ha dado sus propias alas para que yo pueda volar. Ahora que mis propias alas ya han sanado, claro que le devolví las suyas, y volamos juntos. Felices.

Y sigo feliz :)

No hay comentarios:

Publicar un comentario