Your light (Aldo Nova)

Hey man, come over here / Oye tú, ven aquí

There's a secret that I wanna whisper in your ear / Hay un secreto que te quiero susurrar al oído

I've waited so long, too long / He esperado tanto, demasiado

But I can't deny it anymore it's just too strong / Pero no lo puedo negar más, es demasiado fuerte

It's a special kind of feelin' / Es un sentimiento especial

Something to believe in, oh yeah / Algo en qué creer

So lay back, and let it flow / Así que entrégate y déjalo fluir

Then just open up your heart and let your feelings go / Entonces sólo abre tu corazón y deja tus sentimientos ser

I said hey man, yo man / Te dije, tú, sí tú

Well it's really not that difficult to understand / Bueno, en realidad, no es tan difícil de entender

That it's me that you've been seein' / Es a mí a quien has estado viendo

Baby when you're dreamin', at night / Cuando estás soñando, por la noche

So let your walls come down / Así que deja caer las murallas

And you'll feel my emotion / Y sentirás mi emoción

I will shelter you / Te cobijaré

From a tear or an ocean / De una lágrima o de un océano

Whenever your hope is gone / Cuando tu esperanza se acabe

I'll give you strength to carry on / Te daré fuerzas para continuar

In the darkness of the night / En la oscuridad de la noche

I will be your light / Seré tu luz

I'll give you something to hold on to / Te daré algo en qué sostenerte

When you can't find your way / Cuando no puedas encontrar tu camino

Like a fire burning bright / Como una hoguera brillando al quemarse

I will be your light / Seré tu luz

So relax, we'll take it slow / Así que relájate, lo tomaremos con calma

I wouldn't think you'd really have a better place to go / No creo que tengas un mejor lugar donde ir

I said hey man, yo man / Te dije tú, sí, tú

Why don't you move a little closer here and take my hand / Por qué no te acercas y me tomas de la mano

Are you feelin' what I'm feelin' / Sientes lo que yo siento

I know I must be dreamin', oh yeah / Sé que debo estar soñando

But sometimes life can come / Pero a veces la vida puede venir

To build a wall in between us / A construir una muralla entre nosotros

Don't let it get you down / No dejes que eso te deprima

Whoever said love was an easy thing / Nadie dijo que el amor era fácil

Whenever your hope is gone / Cuando tu esperanza se acabe

I'll give you strength to carry on / Te daré fuerzas para continuar

In the darkness of the night / En la oscuridad de la noche

I will be your light / Seré tu luz

I'll give you something to hold on to / Te daré algo en qué sostenerte

When you can't find your way / Cuando no puedas encontrar tu camino

Like a fire burning bright / Como una hoguera brillando al quemarse

I will be your light / Seré tu luz

I will be your light / Seré tu luz

Whenever you need a friend / Cuando sea que necesites una amiga

Just come over to me baby / Sólo ven hacia mí

Baby baby baby

So let your walls come down / Entonces, deja tus murallas caer

And you'll feel my emotion / Y sentirás mi emoción

I will shelter you / Te cobijaré

From a tear or an ocean / De una lágrima o de un océano

Whenever your hope is gone / Cuando tu esperanza se acabe

I'll give you strength to carry on / Te daré fuerzas para continuar

In the darkness of the night / En la oscuridad de la noche

I will be your light / Seré tu luz

I'll give you something to hold on to / Te daré algo en qué sostenerte

When you can't find your way / Cuando no puedas encontrar tu camino

Like a fire burning bright / Como una hoguera brillando al quemarse

I will be your light / Seré tu luz

Whenever your hope is gone / Cuando tu esperanza se acabe

I'll give you strength to carry on / Te daré fuerzas para continuar

In the darkness of the night / En la oscuridad de la noche

I will be your light / Seré tu luz

Light, shining bright, baby / Luz brillando fuertemente

I'll be the one who holds you, baby / Seré quien te sostenga

I'll be the one who loves you, baby / Seré quien te ame

Be the one who holds you, loves you, / Quien te sostenga, quien te ame

Baby, baby

Es difícil decir algo más cuando una canción lo dice todo, especialmente las últimas 9 líneas. Más cuando lo hace a través de la tremenda voz de Celine Dion. Fuerte mi noche de viernes... pero bien. La canción, obviamente, va dedicada a alguien muy especial. Para ese alguien: sé que es difícil creerlo... no es fácil para mí creerlo... pero es lo que hay... así de fuerte, así de intenso, así de simple.

Eso.