Gli ostacoli del cuore (Elisa)

C'è un principio di magia / Hay un principio mágico

Fra gli ostacoli del cuore / Entre los obstáculos del corazón

Che si attacca volentieri / Que se conceden fácilmente

Fra una sera che non muore / Entre una noche que nunca muere

E una notte da scartare / Y una noche para desechar

Come un pacco di natale / Como regalo de Navidad

C'è un principio d'ironia / Hay un principio irónico

Nel tenere coccolati / Del acuerdo mimado

I pensieri più segreti / De los pensamientos más secretos

E trovarli già svelati / Y entender la revelación

E a parlare ero io / Que la que hablaba era yo

Sono io che li ho prestati / Que yo era quien daba

Quante cose che non sai di me / Cuántas cosas no sabes de mí

Quante cose che non puoi sapere / Cuántas cosas que no podrías saber

Quante cose da portare nel viaggio insieme / Cuántas cosas se necesitan para tomar el camino juntos

C'è un principio di allegria / Hay un principio de felicidad

Fra gli ostacoli del cuore / Entre los obstáculos del corazón

Che mi voglio meritare / Quisiera que merecieran

Anche mentre guardo il mare / Incluso mientras se ver el mar

Mentre lascio naufragare / Al salir del naufragio

Un ridicolo pensiero / Un pensamiento ridículo

Quante cose che non sai di me / Cuántas cosas no sabes de mí

Quante cose che non puoi sapere / Cuántas cosas que no podrías saber

Quante cose da portare nel viaggio insieme / Cuántas cosas se necesitan para tomar el camino juntos

Quante cose che non sai di me / Cuántas cosas no sabes de mí

Quante cose che non puoi sapere / Cuántas cosas que no podrías saber

Quante cose da portare nel viaggio insieme / Cuántas cosas se necesitan para tomar el camino juntos

C'è un principio di energia / Hay un principio de energía

Che mi spinge a dondolare / Que me lleva a lo establecido

Fra il mio dire ed il mio fare / Entre lo que digo y hago

E sentire fa rumore / Y sentir el ruido

Fa rumore camminare / El ruido que hacen al caminar

Fra gli ostacoli del cuore / Los obstáculos del corazón

Quante cose che non sai di me / Cuántas cosas no sabes de mí

Quante cose che non puoi sapere / Cuántas cosas que no podrías saber

Quante cose da portare nel viaggio insieme / Cuántas cosas se necesitan para tomar el camino juntos

Quante cose che non sai di me / Cuántas cosas no sabes de mí

Quante cose che non puoi sapere / Cuántas cosas que no podrías saber

Quante cose da portare nel viaggio insieme / Cuántas cosas se necesitan para tomar el camino juntos

Esta hermosa canción de la diosa Elisa... es una canción maravillosa y, como está en italiano, tuve que creerle al traductor de google no más. Igual le metí mano a la traducción porque el google me lo mandó en castellano indio... jeje :P La escuchamos con mi prima antes de ayer, y me di cuenta que me removía el piso igual. Esta canción habla de las cosas rescatables que ocurren cuando uno está con problemas del corazón... cómo uno se da cuenta de cosas que antes no entendía. Me gusta mucho, además, cómo la letra dice que hay muchas cosas que la gente no sabe de mí, que no las puede saber, porque son muy mías... eso, lo bueno que traen los obstáculos del corazón. Lo mejor de todo, es que igual que esta canción, los obstáculos mismos ya no me entristecen. Porque no ando bipolar. Muy bien :)

Pasando a otro tema, algunos lectores del blog me han sugerido que ponga las canciones para que las puedan escuchar. Sin embargo, no se pueden infringir los derechos de autor... por lo tanto, he decidido que, por el cumplemes del blog (antes de ayer) voy a agregar en cada post el video que haya en youtube del tema. En su defecto, algún link para que puedan escuchar la canción, además de leer que significa. Espero poder lograrlo esta semana (son varios posts ya). Por lo tanto y, para comenzar, les dejo a Elisa cantando con esa voz increíble que sólo ella tiene :)