Keep holding on (Lukas Gottwald & Avril Lavigne)

You're not alone / No estás sol@
Together we stand / Juntos estaremos allí
I'll be by your side, you know I'll take your hand / Estaré a tu lado, sabes que te sostendré la mano
When it gets cold / Cuando se ponga frío
And it feels like the end / Y parece que es el fin
There's no place to go / No hay lugar dónde ir
You know I won't give in / Sabes que no me daré por vencida
No, I won't give in / No, no me daré por vencida

Keep holding on / Mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos
Just stay strong / Mantente fuerte
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you / Porque sabes que estoy aquí para ti, estoy aquí para ti
There's nothing you could say / No hay nada que puedas decir
Nothing you could do / Nada que puedas hacer
There's no other way when it comes to the truth / No hay otro modo cuando se enfrenta la verdad
So keep holding on / Así que mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos

So far away / Tan lejos
I wish you were here / Quisiera que estuvieras aquí
Before it's too late, this could all disappear / Antes que sea muy tarde, esto puede desaparecer por completo
Before the doors close / Antes que las puertas se cierren
And it comes to an end / Y todo se termine
With you by my side I will fight and defend / Contigo a mi lado, yo pelearé y defenderé
I'll fight and defend / Yo pelearé y defenderé
Yeah, yeah

Keep holding on / Mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos
Just stay strong / Mantente fuerte
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you / Porque sabes que estoy aquí para ti, estoy aquí para ti
There's nothing you could say / No hay nada que puedas decir
Nothing you could do / Nada que puedas hacer
There's no other way when it comes to the truth / No hay otro modo cuando se enfrenta la verdad
So keep holding on / Así que mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos

Hear me when I say, when I say I believe / Óyeme cuando digo, cuando digo que creo
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny / Que nada cambiará, nada cambiará el destino
Whatever's meant to be will work out perfectly / Cualquier cosa que sea lo predestinado, funcionará perfectamente
Yeah, yeah, yeah, yeah

Keep holding on / Mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos
Just stay strong / Mantente fuerte
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you / Porque sabes que estoy aquí para ti, estoy aquí para ti
There's nothing you could say / No hay nada que puedas decir
Nothing you could do / Nada que puedas hacer
There's no other way when it comes to the truth / No hay otro modo cuando se enfrenta la verdad
So keep holding on / Así que mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos

Keep holding on / Mantente firme
Keep holding on / Mantente firme

There's nothing you could say / No hay nada que puedas decir
Nothing you could do / Nada que puedas hacer
There's no other way when it comes to the truth / No hay otro modo cuando se enfrenta la verdad
So keep holding on / Así que mantente firme
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through / Porque sabes que lo superaremos, lo superaremos

Esta canción me sube y me baja el ánimo... es que el otro día, cuando estuve con mi amiga, apoyándola aun cuando yo no estaba bien (ver post del 21 de julio), me bajaron las ganas de llamar a otra persona, que se decía mi amigo, pero que no se ha comportado como tal. Y es que YO también necesitaba un amigo o una amiga, y de esos me faltan... ahí es cuando echo más de menos a Scott, mi angelito... ahí es cuando más me doy cuenta que salvo un par de individu@s, estoy más sola que un zapato viejo...

Esta letra, que me trae gratos sentimientos, ya que es lo que yo pienso que un amigo debe ser, se contrasta demasiado con lo que cientos de personas han demostrado ser: no amigos... no sé cómo explicarlo... son amiguis... lo que dista bastante de ser amigos, de ésos de verdad. Y es que es tan difícil encontrar un@... y es tan difícil darse cuenta que la persona que decía ser tu amig@, en realidad no lo es. Mal. Y bien. Es mal porque me hiere el ego... bien porque me la hicieron fácil, en vez de invertir energía en una amistad que no lo era... entonces la letra se torna super atingente al tema amigui vs amig@: o te pones las pilas, o las puertas se cierran... eso... buena canción.

Ando tan bipolar últimamente...........