Wunderkind (Alanis Morissette)

Oh perilous place walk backwards toward you / Ese peligroso lugar que camina hacia atrás, hacia ti
Blink disbelieving eyes chilled to the bone / Ojos incrédulos y ciegos congelados al hueso
Most visibly brave no aprehended gloom / Los de mayor coraje no capturan la penumbra
First to take this foot to virgin snow / La primera en pisar nieve virgen

I am a magnet for all kinds of deeper wonderment / Soy un imán para todo tipo de maravillas más profundas
I am a wunderkind oh oh oh oooooh / Soy un prodigio
And I lift the envelope pushed far enough to believe this / Y recojo la especulación exagerada para creer esto
I am a princess on the way to my throne / Soy una princesa de camino a mi trono

Destined to serve, destined to roam / Destinada a servir, destinada a merodear

Oh ominous place spellbound and unchild-proofed / Peligroso lugar, místico y no a prueba de niños
My least favorite chill to bare alone / Mi lugar menos preferido para estar sola
Compatriots in place they'd cringe if I told you / Los compañeros de este lugar se morirían si te lo digo
Our best back-pocket secret our bond full-blown / Nuestro mejor as bajo la manga, nuestra unión al descubierto

I am a magnet for all kinds of deeper wonderment / Soy un imán para todo tipo de maravillas más profundas
I am a wunderkind oh oh oh oooooh / Soy un prodigio
I am a pioneer naive enough to believe this / Soy una pionera lo suficientemente ingenua para creer esto
I am a princess on the way to my throne / Soy una princesa de camino a mi trono

Destined to seek, destined to know / Destinada a buscar, destinada a saber

Most beautiful place reborn and blown off roof / El lugar más hermoso, renacido y negado hasta el cielo
My view about-face whether great will be done / Mi opinión es enfrentar todo lo grande y se hará

I am a magnet for all kinds of deeper wonderment / Soy un imán para todo tipo de maravillas más profundas
I am a wunderkind oh oh oh oooooh / Soy un prodigio
I am a ground-breaker naive enough to believe this / Soy una precursora lo suficientemente ingenua para creer esto
I am a princess on the way to my throne / Soy una princesa de camino a mi trono

I am a magnet for all kinds of deeper wonderment / Soy un imán para todo tipo de maravillas más profundas
I am a wunderkind oh oh oh oooooh / Soy un prodigio
I am a Joan of Arc and smart enough to believe this / Soy una Juana de Arco y lo suficientemente aguda para creer esto
I am a princess on the way to my throne / Soy una princesa de camino a mi trono

Destined to reign, destined to roam / Destinada a reinar, destinada a merodear
Destined to reign, destined to roam / Destinada a reinar, destinada a merodear
Destined to reign, destined to roam / Destinada a reinar, destinada a merodear
Destined to reign, destined to roam / Destinada a reinar, destinada a merodear

Eso. Estoy en pleno camino evolutivo. Soy una princesa destinada a reinar en mi propia vida. Pensé que era una reina en mi palacio, pero me dejaron clarito que reina no soy, que soy una princesa... prefiero tomar eso como un cumplido. Y como soy una fan super fiel de Alanis Morrissette, ella no podía faltar en el playlist de la semana. Cierto... Alanis tiene canciones muy cuáticas, pero las letras son increíbles. Y ésta, que escribió para la banda sonora de las Crónicas de Narnia, no es la excepción. Cierto... la escribió desde el punto de vista de Lucy en el mundo de Narnia, pero muchas veces yo me siento como Lucy: ingenua, honesta, llena de emoción, llena de ganas de crecer y evolucionar. Por eso la canción me llega profundamente. Aparte que Alanis interpreta sus canciones en forma magnífica.

Esta semana ha sido de altos y bajos. Con mucha presión en el trabajo y además, dramas familiares (ver post del 14 de julio). Pero NADA me va a hacer retroceder en este camino que he comenzado, el camino que me lleva de vuelta a mí misma. Que me hace recordar quién soy y cuán intensa soy. Como dice una de mis canciones: lo que soy se lo debo a mis días de sol y a mis tormentas. Es como la rueda de la vida en el tarot (arcano X)... la vida da vueltas y vueltas, te lleva hacia arriba y hacia abajo... lo importante es que cuando cumplas un ciclo, te encuentres en un nivel evolutivo mayor para seguir subiendo (como un resorte) y no en la misma parada de siempre (qué fome). Ahí estoy yo... en el resorte... I am the ladder!