Me (Paula Cole)

I am not the person who is singing / No soy la persona quien canta
I am the silent one inside / Soy la que está dentro, silenciosa
I am not the one who laughs at people's jokes / No soy la que ríe de las bromas de otros
I just pacify their egos / Sólo pongo en paz sus egos
I am not my house or my car or my songs / No soy mi casa, ni mi auto, ni mis canciones
They are only just stops along my way / Éstas cosas son sólo paradas en mi camino
I am like the winter / Soy como el invierno
I'm a dark cold female / Una mujer fría y oscura

With a golden ring of wisdom in my cave / Con un anillo de sabiduría en mi caverna

And it is me who is my enemy / Y soy yo mi propia enemiga
Me who beats me up / Yo quien me golpeo
Me who makes the monsters / Yo quien crea los monstruos

Me who strips my confidence / Yo quien desnuda mi confianza

I am carrying my voice / Yo llevo mi voz
I am carrying my heart / Yo llevo mi corazón
I am carrying my rhythm / Yo llevo mi ritmo
I am carrying my prayers / Yo llevo mis oraciones
But you can't kill my spirit / Pero no puedes destruir mi espíritu
It's soaring and it's strong / Éste vuela y es fuerte
Like a mountain / Como una montaña
I go on and on / Yo permanezco
But when my wings are folded / Pero cuando mis alas están plegadas
The brightly colored moth / La polilla de colores brillantes

Blends into the dirt, into the ground / Se mezcla en la tierra, en el suelo

And it is me who is my enemy / Y soy yo mi propia enemiga
Me who beats me up / Yo quien me golpeo
Me who makes the monsters / Yo quien crea los monstruos

Me who strips my confidence / Yo quien desnuda mi confianza

And it's me who's too weak / Y soy yo quien es demasiado débil
And it's me who's too shy / Y soy yo quien es demasiado tímida
To ask for the thing I love / Para pedir lo que amo
And it's me who's too weak / Y soy yo quien es demasiado débil
And it's me who's too shy / Y soy yo quien es demasiado tímida
To ask for the thing I love / Para pedir lo que amo

That I love, that I love, that I love, that I love, that I love, that I love / Lo que amo, lo que amo, lo que amo, lo que amo, lo que amo, lo que amo

I am walking on the bridge / Estoy caminando sobre el puente
I am over the water / Estoy sobre el agua
And I'm scared as hell / Y estoy tan asustada
But I know there's something better / Pero sé que hay algo mejor
Yes, I know there's something better / Sí, sé que hay algo mejor

Yes, I know, yes, I know, yes I know / Sí, lo sé, sí, lo sé, sí lo sé

That I love, that I love, that I love, that I love, that I love / Que amo, que amo, que amo, que amo, que amo
And it is me who is my enemy / Y soy yo mi propia enemiga
Me who beats me up / Yo quien me golpeo
Me who makes the monsters / Yo quien crea los monstruos

Me who strips my confidence / Yo quien desnuda mi confianza

But it's me / Pero soy yo
And it's me / Y soy yo
But it's me, but it's me, but it's me, but it's me / Pero soy yo, pero soy yo, pero soy yo, pero soy yo

Eso... sigo pegada en el mismo tema de ayer... en introspección con cuática. Y cada vez que me pego la volada existencial, me pongo a escuchar a Paula Cole (Paula se tenía que llamar ella). Esta cantante/compositora tiene muchísimas canciones que hablan de introspección, de evolucionar, de re-descubrirse. Y tiene un vozarrón increíble. Adoro esta canción, porque dice tantas cosas que siento. Dice que no soy perfecta, pero que quiero evolucionar. Dice que lejos de la mujer fría que aparento ser, soy vulnerable (los rinocerontes tienen la piel súper delgada). Y que, como la gran mayoría, me da miedo exigir lo que quiero al universo... pero que cuando me re-descubro, me pego un par de patadas por ser tan ridícula y se me pasa... Pero también dice que la responsable de todo esto soy yo misma... o sea que no cometo el error de echarle la culpa al empedrado. Y eso tiene una gran bondad: que como la responsabilidad es mía, también lo es la de ser feliz.

Mis esbozos de decisiones del principio del fin de semana se van asentando cada vez más. Creo que la vorágine de cosas que me ha tocado vivir ahora (como decía mi abuelita, las vicisitudes) me empujaron a evolucionar... Nada que hacer, lo que no te mata, te fortalece. Haciendo resumen: saqué elementos cuáticos de mi vida (como dice mi profe: barrer la pajita molida fuera del camino), comencé a sentir de nuevo, recuperé mi coraje, redescubrí mi música y, casi, puedo decir que he vuelto a confiar en la vida. Ha costado un año y medio, pero aquí estoy. Soy yo. Con todas mis inseguridades y tonteras. Con todo mi coraje y mi fortaleza. Soy yo.

¿Qué se me ocurrirá hacer ahora?